ÜBERSETZER UND DOLMETSCHER

Sie suchen Dolmetscher oder Übersetzer für Ihre Aktivitäten in Chile? Nachfolgend finden Sie eine Liste mit Anbietern von Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen, mit denen Sie sich gerne direkt in Verbindung setzen können:



Daniela Mateus de Huss
Diplom Dolmetscherin
Mitglied im chilenischen Übersetzer und Dolmetscher Berufsverband, www.COTICH.cl 
Konsekutiv- und Simultandolmetschen (Deutsch-Spanisch) auf Kongressen und Produktvorstellungen, sowie bei Verhandlungen, Vorstandssitzungen, technischen Anlagenbesuchen, Schulungen, Reparaturen, Gerichten, usw.
Festnetz:  +56 (2) 2207 3212 ;  Handy: +56 9 8180 5951   
d.mateusdehuss(at)gmail.com
Santiago de Chile

 

Ximena Villarroel Sáez
Dirección: Pepe Vila 644 Depto. 110, La Reina, Santiago
Tel.: 984313892
E-mail: xvillarroel57@gmail.com
Traductora de Alemán-Español, titulada en la Universidad de Concepción.
Traducciones realizadas para la Compañía Sudamericana de Vapores, Valparaíso; el Decanato de la Facultad de Derecho, Universidad Católica de Temuco; el Proyecto de Ingeniería en Salud, Organismo de Cooperación Técnica Alemana GTZ, Departamento de Recursos Físicos, Servicio de Salud, Temuco, entre otros.


Andreas Teuber
Dirección : Av. Luis Thayer Ojeda 1039, Providencia, Santiago
Tel.: +56 9 30022755
Email.: andreas@gpremium.cl
Interpretación<//a> simultánea, consecutiva, whispering (susurro) y traducciones: alemán - inglés - español para negociaciones, acompañamiento, bienes raíces, etc. (sin certificación)

 

S & E, IDIOMAS Y EVENTOS S.p.A.
El Estero 5516, Estación Central, Santiago
Teléfono: (2) 27419034 / (9) 8-7221434
E-mail: mdiaz(at)idiomasyeventos.cl
Web: www.idiomasyeventos.cl
Servicios de traducción, interpretación, subtitulado, especialmente técnicas, en alemán, inglés, español; equipamiento de audio para traducción simultánea.



Marita von Lochow
Calle Aragón 125 B - Dpto 1202 -Temuco
Tel.: +56-45-2482638
Handy: + 56-9-9338 3050
E-mail: mvonlochow(at)hotmail.com
Technische Übersetzerin Deutsch-Spanisch-Deutsch



Mariella Albrecht Schwartz

Exequiel Fernandez 1670 - Ñuñoa-Santiago
Tel.: 56-2-2238 21 14
Cel. : 982917039
E-mail: mariellaa(at)vtr.net
www.alemanespanol.cl
Traductora alemán, español




Sandra Henschel

Mar del Sur 1117 - Santiago
Tel.: 56-2-2723 8767
E-mail henschel(at)vtr.net
Web: www.sandrahenschel.cl
Technische und wirtschaftliche Übersetzungen



ContactoChile Traducción y Conferencias S.p.A.
Huelén 222 p. 1 of. 12 - Providencia - Santiago
Tel. (2) 2264 17 83 / 2236 94 09
traduce(at)contactochilecom.cl
www.contactochilecom.cl 
Übersetzer und Dolmetscher
5% Rabatt für AHK-Mitglieder



Anmerkung: Die Deutsch-Chilenische Industrie- und Handelskammer überprüft nicht die Übersetzungsqualität der aufgelisteten Dolmetscher und Übersetzer. Die Aktualität der Kontaktdaten liegen in der Verantwortung des jeweilien Dolmetschers/Übersetzers.