Übersetzungen | Dolmetschen

Die AHK Chile bietet Kontakte zu zertifizierten Dolmetschern und Übersetzern an.

© Getty Images/Warchi

 

Dolmetscher und Übersetzer in Chile

Caroline Erdmannsdörffer

Dirección: Palqui 2916, Ñuñoa 
Celular: +56 9 63042805 
Mail: carolinaerdmann@gmx.com Traductora español-alemán, inglés-alemán, titulada de la Universidad de Hildesheim, Alemania. Áreas de especialización: Administración, Certificados, diplomas, títulos, CV, Ciencias (general), Educación, Literatura, Medioambiente, Relaciones públicas, Turismo y viajes, Viticultura, entre otros. Miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH).

Daniela Mateus de Huss

  • Abschluss in Konferenzdolmetschen
  • Mitglied im chilenischen Verband der Übersetzer und Dolmetscher, www.COTICH.cl
  • Konsekutives und simultanes Dolmetschen Deutsch/Spanisch bei Geschäftstreffen, Präsentationen, Konferenzen, technischen Besuchen, Schulungen, Zusammenfassungen usw.

d.mateusdehuss(at)gmail.com
Tel.: +56 (2) 2207 3212
Cel.: +56 9 8180 5951
Santiago de Chile 

Publitz Ltda. Servicios Periodísticos y Publicitarios

Übersetzungen Englisch und Deutsch

Tel. +56 2 2232 34 00
E-mail: info(at)publitz.cl
Web: www.publitz.cl

Ximena Villarroel Sáez

  • Übersetzerin für Deutsch-Spanisch
  • Absolventin der Universität Concepción
  • Übersetzungen für die South American Vapour Company, Valparaiso, der Juristischen Fakultät der Katholischen Universität Temuco, das Health Engineering Project, die Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), das Department of Physical Resources, Health Service, u.a.

Pepe Vila 644 Depto. 110, La Reina, Santiago
Tel.: 984313892
E-mail: xvillarroel57@gmail.com

S & E Idiomas y Eventos

Übersetzungs-, Dolmetscher-, Untertitelungsdienste, insbesondere technische, in Deutsch, Englisch, Spanisch; Audiogeräte für Simultanübersetzungen.

El Estero 5516, Estación Central, Santiago
Teléfono: (2) 27419034 / (9) 8-7221434
E-mail: mdiaz@idiomasyeventos.cl
www.idiomasyeventos.cl

Marita von Lochow

Technische Übersetzerin Deutsch-Spanisch-Deutsch

Calle Aragón 125 B - Dpto 1202 -Temuco
Tel.: 45-2482638
Cel.: 93383050
E-mail: mvonlochow(at)hotmail.com

Mariella Albrecht Schwartz

Übersetzerin Spanisch-Deutsch

Exequiel Fernández 1670 - Ñuñoa-Santiago
Tel.: 56-2-2238 21 14
Cel. : 56 9 5201 2531
E-mail: mariellaa(at)vtr.net / mariellaalbrecht(at)gmail.com
www.alemanespanol.cl

Sandra Henschel

Technische- und Wirtschaftsübersetzungen

Mar del Sur 1117- Santiago
Tel.: 56-2-2723 87 67
E-mail henschel(at)vtr.net
Web: www.sandrahenschel.cl
 

ContactoChile Traducción & Conferencias

Fachübersetzung und Simultan- und Konsekutivdolmetschen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Mandarin-Chinesisch, Portugiesisch, Niederländisch und andere. Organisation von internationalen Konferenzen. 5 % Rabatt für Mitglieder der AHK Chile.

Huelén 222 p. 1 of. 12 - Providencia - Santiago
Tel. (2) 2264 17 83 / 2236 94 09
traduce(at)contactochilecom.cl
www.contactochilecom.cl