Traducciones | Intérpretes

© Getty Images/Warchi

 

Traductores

Caroline Erdmannsdörffer

Dirección: Palqui 2916, Ñuñoa 
Celular: +56 9 63042805 
Mail: carolinaerdmann(at)gmx.com  
Traductora español-alemán, inglés-alemán, titulada de la Universidad de Hildesheim, Alemania. Áreas de especialización: Administración, Certificados, diplomas, títulos, CV, Ciencias (general), Educación, Literatura, Medioambiente, Relaciones públicas, Turismo y viajes, Viticultura, entre otros. Miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH).

Consens Translations SpA

Av. Nueva Providencia 2155 Of 1002B Providencia Santiago de Chile
Teléfono: +56 9  9473 5329 
E-mail: s.olsson@consens@cl  
Web: www.consens.cl 
Traducción, interpretación de conferencia, Desktop Publishing
          

Daniela Mateus de Huss

Licenciada en Interpretación de Conferencia
Miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile, www.COTICH.cl
Interpretación consecutiva y simultánea alemán/español en reuniones de negocio, presentaciones, conferencias, directorios, visitas técnicas, capacitaciones, juicios, sumarios, etc.
d.mateusdehuss(at)gmail.com
Tel.: +56 (2) 2207 3212
Cel.: +56 9 8180 5951
Santiago de Chile 

Publitz Ltda. Servicios Periodísticos y Publicitarios

Tel. +56 2 2232 34 00
E-mail: info(at)publitz.cl
Web: www.publitz.cl
(Traducciones alemán e inglés)

Ximena Villarroel Sáez

Dirección: Pepe Vila 644 Depto. 110, La Reina, Santiago
Tel.: 984313892
E-mail: xvillarroel57@gmail.com
Traductora de Alemán-Español, titulada en la Universidad de Concepción.
Traducciones realizadas para la Compañía Sudamericana de Vapores, Valparaíso; el Decanato de la Facultad de Derecho, Universidad Católica de Temuco; el Proyecto de Ingeniería en Salud, Organismo de Cooperación Técnica Alemana GTZ, Departamento de Recursos Físicos, Servicio de Salud, Temuco, entre otros.

S & E Idiomas y eventos

El Estero 5516, Estación Central, Santiago
Teléfono: (2) 27419034 / (9) 8-7221434
E-mail: mdiaz@idiomasyeventos.cl
Web: www.idiomasyeventos.cl
Servicios de traducción, interpretación, subtitulado, especialmente técnicas, en alemán, inglés, español; equipamiento de audio para traducción simultánea. 

Marita von Lochow

Calle Aragón 125 B - Dpto 1202 -Temuco
Tel.: 45-2482638
Cel.: 93383050
E-mail: mvonlochow(at)hotmail.com
Traductora técnica alemán-español-alemán 

Mariella Albrecht Schwartz

Exequiel Fernández 1670 - Ñuñoa-Santiago
Tel.: 56-2-2238 21 14
Cel. : 56 9 5201 2531
E-mail: mariellaa(at)vtr.net / mariellaalbrecht(at)gmail.com
www.alemanespanol.cl
Traductora alemán, español 

Sandra Henschel

Mar del Sur 1117- Santiago
Tel.: 56-2-2723 87 67
E-mail henschel(at)vtr.net
Web: www.sandrahenschel.cl
Traducciones técnicas y económicas 

ContactoChile Traducción & Conferencias

Huelén 222 p. 1 of. 12 - Providencia - Santiago
Tel. (2) 2264 17 83 / 2236 94 09
traduce(at)contactochilecom.cl
www.contactochilecom.cl
Traducción técnica especializada e interpretación simultánea y consecutiva: alemán, inglés, francés, italiano, ruso, chino mandarín, portugués, holandés y otros. Organización de conferencias internacionales. 5 % descuento para socios CAMCHAL

Observaciones: La publicación de estos traductores no implica una selección de traductores por parte de CAMCHAL. La actualidad de los datos de contacto es responsabilidad del traductor en cuestión.